摘要：
... 因伦敦一处关键空管中心出现技术故障，伦敦进出港航班一度受到干扰，目前已经逐步恢复正常运营。
英国最大同时也是欧洲最繁忙机场的希思罗一度受到影响，起降均出现短暂中断。伦敦Gatwick机场发布声明称，他们一度没有航班可以起飞。较小的伦敦城市机场也同样遭遇运行干扰。
主要空管中心NATS Swanwick表示，工程师已在下午系统故障发生后完成修复，目前正在“恢复伦敦地区的正常运行”。
NATS称，“我们将继续与航空公司和机场客户密切合作，以尽量减少干扰”。希思罗机场的一位发言人则表示，该机场的进出港航班已恢复。Gatwick也表示航班已经重启。
这是几个月前希思罗机场因变电站火灾导致停电、机场全天瘫痪之后，再次发生的重大航班运行故障。
