摘要：
... 华尔街见闻
瑞银第二季度净利润同比翻倍达约24亿美元，远超市场预期。由于市场动荡，尤其是受到特朗普关税政策影响，该行全球市场业务收入激增25%，全球财富管理交易收入增长12%。
市场动荡成为瑞银业绩增长的意外推动力。
瑞银集团（UBS）今日公布的2025年第二季度业绩亮眼，净利润同比翻倍至约24亿美元，大幅超越分析师预期。这一强劲表现主要得益于市场动荡提振的交易活动以及财富管理客户交易意愿的提升。
具体来看，瑞银二季度归属股东的净利润达到24亿美元，超过公司提供的市场一致预期20.45亿美元。这一数字也远超去年同期的11.36亿美元，并高于LSEG分析师平均预期的19.01亿美元。
业绩超预期的核心来自其投行部门的全球市场业务。该部门收入在本季度飙升25%，达到23亿美元。同时，财富管理交易收入增长12%。路透社指出，期内交易热点聚焦于由美国总统特朗普关税政策引发的市场波动（“ructions”），市场动荡带来了新的交易机会。
瑞银首席执行官Sergio Ermotti对CNBC表示，虽然市场波动提供机会，但客户仍处于“观望”状态，尚未达到高度活跃水平。
瑞银预计，未来一个季度交易和交易活动将趋于正常化。全球财富管理和瑞士业务的净利息收入以瑞士法郎计算可能大致稳定。瑞银表示，第三季度开局时“风险资产，特别是国际股票表现强劲，同时美元走弱”。
监管压力仍存挑战
当前，在重大战略事项方面，瑞银表示其收购瑞士信贷（Credit Suisse）后的整合进程“按计划进行”，瑞信三分之一的客户账户已完成迁移。
但瑞银面临的监管环境日趋严格。据报道，瑞士政府在6月提议对该国唯一剩下的“大到不能倒”的银行——即瑞银——实施更严格的规则。
该行在财报中重申其立场，表示其“强烈不同意”所提议的要求其外国业务风险覆盖资本出现“极端增长”的要求。瑞银估计，这可能导致其持有约240亿美元的额外普通股权一级资本（CET1）。
Ermotti表示，在最终监管方案确定前，瑞银将继续专注于整合瑞信，并“考虑适当行动以保护股东利益”。
风险提示及免责条款
市场有风险，投资需谨慎。本文不构成个人投资建议，也未考虑到个别用户特殊的投资目标、财务状况或需要。用户应考虑本文中的任何意见、观点或结论是否符合其特定状况。据此投资，责任自负。
